3内容本地化小贴士开拓新市场

2021年3月25日
贡献:卢班达里

地理扩张可能会非常棘手。软件供应商需要了解新市场的细微差别和应该关注的内容定位增加成功。

软件提供商经常通过地理扩张寻求增长。在一项调查中,44%的科技ceo强调扩大到一个新的市场,其主要原因是新顾客,和41%的国家,这是他们的战略规划的一部分增长(全面研究可用Gartner的客户)。

然而,准备地理扩张可能会非常棘手。软件供应商将需要了解新市场和消费者,在法律和监管框架,并可能做的所有这一切在一个非英语的语言。即使新市场的主要语言是英语,获得一个立足点仍然是一种挑战,因为每个市场都有其细微差别和独特的特点,和消费者可能有不同的反应。

根据同一Gartner的调查,27%的科技公司首席执行官希望他们创建了一个专门的营销资源发展区域化营销活动。虽然移动部件的数量在创建区域化营销活动可能会让人望而生畏,专注于搜索引擎优化、语言和消费者偏好可以轻松基线的起点。

优化搜索引擎优化的新市场

扩大从一个讲英语的国家,如美国,另一个讲英语的国家,如英国并不意味着SEO会自动转换。根据用户的搜索引擎服务结果的位置。这就是为什么它是至关重要的重置搜索引擎优化策略的基础上,国家目标,而不仅仅是语言。首先,当地一个域名,比如。uk或者.au, SEO的优势在新地域。

此外,关键词的变化从一个地理位置到另一个地方。例如,人力资源软件的关键词美国*包括中小企业人力资源管理软件人事和工资软件,whereas,英国*他们人力资源软件系统英国人力资源管理软件。

关键词为人力资源软件在美国和英国
高级人力资源软件关键字在美国和英国

任何软件提供者从一个国家到另一个必须重做SEO策略基于目标市场上的搜索趋势,即使主要语言保持不变。

当从一个说英语的非英语国家,变得棘手的SEO策略计划。例如,在法国软件de签名electronique将是一个更好的关键词比吗电子签名的软件。

软件提供商可以通过本地化处理这个网站内容的目标受众。因为全面的新网站需要时间和可能的预算对一些人来说,有一个选项来创建本地化的登陆页面和投资翻译和PHP重定向服务网站的某些部分的内容。

潜在买家改变语言

据Gartner数码市场2021 COVID-19影响商业策略* *调查中,62%的消费者认为适度是非常重要的供应商沟通的主要语言。和66%的购房者认为这是中度或非常重要供应商的网站,登陆页在他们的主要语言。

本地化的沟通网站和着陆页面的重要性

网站本地化和登陆页面在搜索引擎优化的努力,可能会照顾很重要承担内容本地化等数字内容的电子邮件,社交媒体内容或宣传文章。本地化的策略是更关键的客户服务和产品支持内容因为买家依靠那些使用产品。

内容可以翻译的帮助下翻译工具和软件。然而,它可能是一个更好的主意来建立新国家的编辑实践,以确保不漏掉任何语言的细微差别。如果可能的话,供应商也应该探索创建一组本地作家可以从头创建内容的新市场。

调整营销策略按照买家考虑的新市场

软件供应商还需要关注的内容定位软方面努力,其中包括买家考虑。这是一个好主意来构建一个全面的市场格局了解用户偏好和行为。提供者也可以运行一个新市场的详细调查了解知觉对其产品和品牌。内容定位的努力可以调整根据发现的研究。

这里有一个例子买家偏好如何从一个地理位置到另一个不同,以及软件提供商如何处理此事。的买家法国想买新软件有更高的偏好市场领先品牌,然而,在德国,他们有更高的偏爱软件提供商已经共事。

买家当采购一个新软件产品本地化偏好

一个新的软件提供商进入法国市场可以通过展示目标企业开放,探索“山寨”产品的技术实力和产品的成本效益。提供者还可以创建销售和营销材料等功能和定价报告的产品知名品牌的一个性价比不错的备用方案。

法国和德国的软件市场上关键的见解

新软件提供者进入德国市场,另一方面,应该关注呈现一个清晰的产品路线图,精心设计的在线培训材料,实现指导和案例研究。提供者还应该投资于培训客户服务人员和强调在所有营销抵押品出色的客户支持。

这将有助于因为德国用户经常开关产品因为不清楚产品路线图,为实现的服务承诺和糟糕的客户服务。

下一个步骤吗?

对于任何软件提供商进入一个新的地理、网站本地化或地方着陆页,本地化的搜索引擎优化策略和新的消息传递是至关重要的。然而,还没结束。

软件提供商也可以探索建立一个本地内容团队生产内容专为新市场。他们可以利用见解从客户成功和销售团队,了解买家独有的挑战新的市场和地址通过新工艺。他们还可以探索做产品改进或改变某些特性。

创建营销策略,达到与观众参与新市场这篇文章中,“3全球营销技巧来扩大你的软件”。

卢班达里

卢班达里涵盖了销售和帐户管理市场。她收到了她的德里大学的硕士学位,印度,和创造了内容的一些世界领先的技术产品和企业。联系卢LinkedIn

___________________________________________________________________________________________________________________

*这些谷歌趋势的结果是2月25日,2021年。
* * 2021 (Gartner数码市场COVID-19对商业策略的影响

结果是基于一个Gartner数码市场研究了解当前实践需求,购买行为,和投资实践与软件解决方案。这项研究是进行网上银行从2020年11月至12月在决策者在公司在德国,英国,澳大利亚,加拿大,法国,意大利,西班牙,葡萄牙,巴西,墨西哥,比利时、荷兰、卢森堡、瑞典和印度。

Gartner 2020技术最终用户购买行为调查

订阅决策和客户体验的结果是基于一个Gartner研究进一步了解技术订阅购买购买和更新。这项研究对1509名受访者进行了在线从11月到2019年12月在美国、加拿大、英国、德国、法国、澳大利亚和巴西。受访者被要求组织内工作有超过100名员工和5000万美元的收入,在其他行业比那些被认为是“高科技”。组织必须购买或更新技术前24个月的认购协议。受访者参与供应商评价和选择新购买和参与供应商评审后续签的至少一个类别:

•本地软件通过订阅模式
•软件即服务(SaaS)
•管理服务
•其他技术(硬件、服务等)使用订阅模式

Gartner数码市场简报

我们重视你的隐私。通过提交此表格,你同意我们可能使用你的信息根据Gartner的数字市场隐私政策。

Gartner使用< / >和< a href = " / en /关于/政策/隐私”目标= "平等" >隐私政策。< / > < / p >"> 现在登录< / >。< / br > < / br > < / br > < / br >" class="eloqua-text"> 成为客户团队。< / > < br > < br >如果你是Gartner客户你已经获得进一步的研究和工具在你的客户门户。< a href = " //www.kmllpx.com/account/signin " >现在登录< / >。< / br > < / br > < / br > < / br >" class="optin-text">

Baidu